Компания Google в своем блоге заявила
20 октября 2011 г.
Компания Google в своем блоге заявила о расширении сервиса голосового перевода Conversation Mode, встроенного в Google Translate, приложение, разработанное специально для Android. Теперь сервис поддерживает 12 новых языков, среди которых португальский, чешский, немецкий, французский, голландский, японский, итальянский, корейский, польский, турецкий и, конечно же, русский язык. Вместе с тем программа теперь адаптирована для дисплеев большого формата, поэтому помимо смартфонов может быть использована на любых планшетных устройствах, основанных на базе Android, версии 2.2.
Напомним, что, запущенный в начале нынешнего года, Conversation Mode до текущего момента был доступен только для английского и испанского языка. Новый сервис имеет целью облегчить процесс общения пользователей, разговаривающих на разных языках. Голосовой синхронный транслейтер компании Google последовательно переводит все услышанные фразы, так при разговоре француза и японца устройство переведет французскую речь на японский язык, а японские слова на французский. Время перевода нескольких коротких фраз занимает, в среднем, около четырех секунд. Полученный результат одновременно озвучивается и выводится на экран мобильного устройства.
Компания Google отмечает, что в настоящее время нововведение функционирует в режиме альфа-версии, поэтому в процессе перевода возможно появление ошибок. Качество воспроизводимого текста может зависеть от внешних помех, создаваемых фоновыми шумами, а также специфики произношения пользователя. Однако, существует возможность ручной корректировки переводимого текста. Кроме того разработчики сервиса отмечают, что программа голосового перевода постоянно совершенствуется.